Finnish Christmas at Metsä Pavilion

12月17日（金）～18日（土）本場フィンランドのクリスマス・マーケットを 東京 メッツァ・パビリオンで体験！ フィンランド大使館敷地内にある木造の建物、メッツァ・パビリオンにて伝統的なクリスマス・マーケットが開催されます。昔ながらのフィンランド式のクリスマス・マーケットで、本格的なフィンランドのクリスマスのお菓子や飲み物、フィンランドデザインのギフトショッピングをお楽しみください。 会場では各回約60分の時間枠で、フィンランドのクリスマスの文化、食べ物、デコレーション、人々の魅力をお楽しみ頂だけるほか、サンタクロースからのビデオメッセージもご覧いただけます。フィンランドの有名ブランドによるギフト、サステナブルなファッションアイテムやお土産なども取り揃えており、大切な人へのクリスマスプレゼントや自分へのご褒美に最適です。 ご入場に事前登録が必要 メッツァ・パビリオンのフィンランド・クリスマス・マーケットは12月17日（金）～18日（土）の二日間、各日9時～18時に一般公開されます。事前登録された方には、約1時間でメッツァ・パビリオンを巡ってクリスマスの雰囲気を楽しんでいただけます（各回1時間ごとの入替制となります）。メッツァ・パビリオンのフィンランド・クリスマス・マーケットは完全事前登録制となっており、ご入場の際に登録確認の提示が必要となります。感染症対策のため各回50名様までを上限としております。 ご不明点やご質問がございましたら下記のメールアドレスにご連絡ください。 homeoffinland(a)businessfinland.fi 皆様にクリスマス・マーケットでお会いできることを、心よりお待ちしております。 メッツァ・パビリオンのトントゥ ** We warmly welcome you to explore and enjoy a Finnish Christmas Market at Metsä Pavilion on December 17-18, 2021. The traditional market has been built inside and outside the wooden building located on the Finnish Embassy’s grounds and consumers who share Finland’s passion for Christmas traditions will now have an opportunity to enjoy the market with vendors and shop authentic Finnish festive treats and gifts. During a one-hour walking Christmas Market, visitors from Tokyo can feel, taste, see and fall in love with Finnish Christmas habits, food, decorations, people and digitally meet Santa Claus in the Pavilion. There will also be an opportunity to spoil yourself and your loved ones at Christmas with stunning Nordic gifts, sustainable clothing and souvenirs from Finnish brands. All visitors must pre-register Finnish Christmas Market will take place on Friday December 17 & 18, 2021. Pavilion will be open for pre-registered guests from 9:00 until 18:00 o’clock. The total time to spend in the pavilion is approximately one hour at a time. All visitors must pre-register to the event. Due to COVID-19 precautions, the maximum number of people in one timeslot to visit the pavilion is 50 persons. Finnish Christmas Finland is the world-famous homeland of Santa Claus, who lives on Korvatunturi, in Finnish Lapland. Finnish Christmas spirit reflects our traditions: Christmas days are family-centered and they are celebrated in modest and non-commercial way. After hassle of preparing for the celebration, Finns quiet down in their elegantly decorated homes, enjoy reading books, visit family members and eat delicious Christmas foods. If you have any questions, please do not hesitate to contact us via the email address below. homeoffinland(a)businessfinland.fi We are looking forward to meeting you in the Finnish Christmas Market! Metsä Pavilion Elves